“S-T-E” ROM v4 Türkçeleştirme Çalışması

19
874

Merhaba arkadaşlar,

Samsung Galaxy S4 Mini için geliştirilen S-T-E romun yeni sürümünün (v4.4) Türkçe desteklemediğini hepimiz biliyoruz. Cihazı Türkçe yapmak için öncelikle Google Play Store’dan “Language Enabler” uygulamasını indirerek cihazı Türkçe yapmanızı öneriyoruz.

Language Enabler
Language Enabler
Developer: Wanam
Price: Free

Uygulamayı kullanmanıza rağmen bazı yerlerin Türkçe olmadığını fark edeceksiniz. Bunun için bir çalışma başlattık. Beta olarak adlandırdığımız aşamada sadece bildirim panelinin bir kısmını ve Ayarlar’da karşınıza ilk gelen ekranı dilimize çevirdik. Türkçe olmayan yerler bulunmaktadır.

1- Bildirim paneli için bu bağlantıdaki dosyayı indirin.

2- Ayarlar için bu bağlantıdaki dosyayı indirin. Son güncelleme: 07.06.2015

3- Ana ekran ayarları ve menüde sağ üst tarafta yer alan alt alta üç noktaya dokunduğunuzda açılan menü için bu bağlantıda yer alan dosyayı indirin.

4- Güç menüsü için bu bağlantıda yer alan dosyayı indirin.

İndirdiğiniz 1, 2 ve 3 numaralı dosyaların içerisinde yer alan .apk dosyalarını herhangi bir dosya yöneticisiyle “system/priv-app” klasörüne, 4 numaralı dosyanın içerisinde yer alan .apk dosyasını “system/framework” klasörüne atıp izinleri aşağıdaki gibi ayarlayın ve cihazı yeniden başlatın. Denemeden önce lütfen verilerinizi yedekleyiniz.

Not: Tüm dosyaları aynı anda atmayın. Yani x numaralı dosyayı attıktan sonra cihazı yeniden başlatın ve sorun yoksa y numaralı dosyayı atın.

STE-Rom-Türkçe-İzin

  • Oğuz Karadüz

    selam çağdaş bey türkce dil ekleme konusunda yardımcı olabilirim.

    • v4.3’de yer alan Ayarlar (SecSettings.apk) dosyasında 5315 tane satır var iken v4.4’de yer alan dosyada 7843 satır yer almakta. Ayrıca bütün satırlar aynı hizada değil, dolayısıyla karşılıklı olarak eşitleyemiyorum. Eski dosyayı yeni dosyaya tamamen aktarınca en son kalan İngilizce bölümler için çeviri yapacağım. Sizin çeviri yapmanız gerekmiyor, sadece kopyala ve yapıştır yapacaksınız. 🙂 Dilerseniz 500 satır yollayabilirim, onu tamamladıktan sonra isterseniz yine 500 satır yollayabilirim.

      • Oğuz Karadüz

        anladığım kadarıyla 4.3 secsecttings.apk dosyasındaki values-tr ile 4.4 deki values dosyasındaki strings.xml dosyalarını karşılaştırıyorsunuz sonuç doğal olarak farklı olacaktır .
        bu karşılaştırmayı 4.3 de values ve values-tr yaparsanız aynı sonuca varırsınız bence çeviriyi sonradan eklenen efeklerde yani rusca kısımlarda fayda var..

        • Evet, 4.3 ile 4.4 sürümlerinin belirttiğiniz dosyaları karşılaştırıyorum.

          Rom İngilizce olduğu halde Rusça kısımlar var mı? Rusça values dosyasına hiç bakmadım. 🙂

          • Oğuz Karadüz

            romun özel menüleri hem ing hemde rusca’ya yazılmış hangisi kolayına gelirse onu çevirirsin.
            Kolay gelsin

  • burak koc

    Çagdaş suan telefonun %kaçı türkçe eger %85 ve üzerinden fazlası türkçe degilse indirmicem ++ Language Enabler %60 türkçe yapıyor %40 aynı gine

    • Kesin bir yüzde veremem malesef. Language Enabler uygulamasının Türkçe yaptığı kısımlara ait ekran görüntüleri atabilirseniz, daha kısa sürede tamamlayabilirim.

      • burak koc

        valla %20 lık kısmı türkçe oldu öbürü aynı

  • Ahmet

    Türkçeleştirme çalışması devam ediyor mu? En son hangi kısımlar ingilizce kaldı

    • Merhaba,

      Bugün bir kez daha güncelledim. Şu an hangi kısımların İngilizce olduğuna dair arkadaşlarımız ekran görüntüleri atarlarsa halledebilirim.

  • Eren

    Admin romu kurmak istiyorum fakat tam ingilizce olmadığı için yüklemek istemiyorum acaba bu programla %100 türkçe olur mu yada 1 – 2 -3 tane türkçe yapıcak program kurup hepsine root izni verip türkçe yapmaya kalksak %100 türkçe olur mu? Teşekkürler… https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale&hl=tr

    • Merhaba,

      Uygulamalar tamamen Türkçe yapmamaktadır, bilginize.

      • Eren

        siz hangi romu tavsiye diyorsunuz v4.3 full türkçe olan mı yoksa v4.4 yarı türkçe olan mı?

  • Eren

    Admin ste rom icin türkçe patch var language uygulamasi yüklü olması gerek ardından verdiğim linktekini flashlamak gerek. Bazi yerler olmamis olabilir. (Alıntı) http://s3.dosya.tc/server4/sclp1t/s-t-e_v_4.4_turkcelestirme.zip.html

  • Ferit Kaya Kaya

    Framework attıktan sonra telefon samsung yazısına geçti ve orda kaldı?

    • Framework dosyasını attıktan sonra izinlerini ayarladınız mı?

      • Ferit Kaya Kaya

        Rom yükledim düzelttim öyle. İzin istememişti

        • İzin istemiyor zaten, kullanıcı tarafından ayarlanması gerekiyor. 🙂

          • Ferit Kaya Kaya

            Normale çevirdim en iyisi o bence. Bu tarz olanlarda çalışmayan şeyler çıkıyor maalesef